Lustiges und Lehrreiches über unsere Lieblingsfremdsprache (The devil lies in the detail 1) : The devil lies in the detail

  • von Peter Littger
  • Sprecher: Peter Littger, Richard Edgar
  • Serie: The devil lies in the detail
  • 2 Std. 5 Min.
  • gekürztes Hörbuch

Beschreibung

Das können wir doch alle! Oder etwa nicht? "Not quite", wie es die Engländer mit freundlicher Zurückhaltung ausdrücken würden, um uns dann vorsichtig darauf hinzuweisen, dass die Rückseite eines Buchs nicht "backside" genannt wird. Denn das bedeutet "Hintern"! Der englische "Moonshine" ist ja auch kein Mondschein, sondern Unsinn - oder Schnaps. Und der "Oldtimer" kein Auto...
Wenn Sie jetzt etwas Nachholbedarf verspüren, dann ist dieses Hörbuch für Sie goldrichtig. Die unterhaltsamen und nützlichen Geschichten aus dem englischsprachigen Erfahrungsschatz des SPIEGEL-ONLINE-Kolumnisten Peter Littger helfen Ihnen garantiert, Ihre Englischkenntnisse mit viel Spaß zu verbessern.

weiterlesen

Das könnte Ihnen auch gefallen:

Hörerrezensionen

Hilfreichste

Nicht so dolle

Für wen - wenn nicht gerade für Sie - ist dieses Hörbuch besser geeignet?

Ich weiß nicht, jedenfalls nicht gerade für Leute, die den humoristischen Aspekt des Ganzen im Vordergrund haben möchten.


Hat Sie The devil lies in the detail nun im Hinblick auf andere Bücher dieses Genres beeinflusst

Nein.


Wie hätte das Hörbuch besser vorgetragen werden können?

Es war recht monoton und wenig begeisternd. Ich finde, der humoristische Faktor hätte eher in den Fordergrund gestellt werden sollen, die Betonung etwas facettenreicher eingesetzt werden können.


Sie mochten dieses Buch nicht ... Haben Sie vielleicht irgendwelche rettenden Maßnahmen dafür?

Ich würde es einen Comedian sprechen lassen.


Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Es ist lehrreich, aber dafür recht schnell auf einen Schlag. Man kann nur schwer fassen, was teilweise alles dargelegt wird. Die Monotonie ist gewöhnungsbedürftig.

Lesen Sie weiter...

- Marita Hoffmann

Nettes Hörbuch mit Lerneffekt

Lustig und lehrreich verpackte Irrtümer der Übersetzung - manche Redewendungen waren bereits bekannt, aber so einige Details der Übersetzung waren neu und interessant :)
Lesen Sie weiter...

- Stefan

Weitere Infos zum Titel

  • Erscheinungsdatum: 22.10.2015
  • Verlag: Argon Verlag