Inkheart : Inkheart

  • von Cornelia Funke
  • Sprecher: Lynn Redgrave
  • Serie: Inkheart
  • 15 Std. 27 Min.
  • ungekürztes Hörbuch

Beschreibung

Imagine it were possible to bring the characters from a book to life. Not like when you listen to an audiobook with such enchantment that the characters seem to jump off the pages and into your bedroom...but for real. Imagine they could actually climb out of the pages and into our world.Then imagine if those characters brought their world into ours.This is the story of young Meggie, who lives a quiet life alone with her father Mo, a bookbinder, until one cruel night when Mo reads aloud from Inkheart, and an evil ruler named Capricorn escapes the boundaries of fiction and lands in their living room. Suddenly, Meggie is smack in the middle of the kind of adventure she has only read about in books.Somehow, Meggie and Mo must learn to harness the magic that conjured up this nightmare. Somehow they must change the course of the story that has changed their lives forever.This is Inkheart, a timeless tale about books, about imagination, about life.

weiterlesen

Kritikerstimmen

"Heart-stopping language that impels the reader....a true feast for anyone who has ever been lost in a book." (Kirkus Reviews)
"Will delight not just fantasy fans, but all readers who like an exciting plot with larger-than-life characters." (School Library Journal)

weiterlesen

Das könnte Ihnen auch gefallen:

Hörerrezensionen

Hilfreichste

Ein lachendes und ein weinendes Auge...

... habe ich ja schon:

Einerseits freue ich mich immer wieder, wenn ich mir 'Inkheart' (ungekürzt) anhöre und auf den Schwingungen der wunderbaren Stimme von Lynn Redgrave mit Meggie und Mo den bösen Capricorn jage. Andererseits ist es (für mich persönlich) sehr anstrengend, meine Englishkenntnisse zu 'entrosten', da der wunderbare Weltbestseller v. Cornelia Funke leider, leider nicht auf deutsch erhältlich ist bei audible.de - hoffentlich können die Teammitglieder dieser innovativen und prakischen Einrichtung schnell die Rechte klären und eine professionelle Synchronsprecherin entführt uns auf deutsch in die fantastische Bücherwelt von 'Tintenherz'. Mir wäre am liebsten keine Theater- oder Fernseh-Schauspielerin, die bringen es stimmlich oft nicht im Ansatz so vielschichtig rüber. Dieses Buch solle auch auf deutsch nicht vorgelesen, sondern <i>erzählt</i> werden!

Für das Buch selbst würde ich eh fünf Sterne geben, aber das Hörbuch verdient sie m.E. ebenso! Man darf nur nicht verwechseln, dass das amerikanische English über andere Klangmuster und Betonungsschemata verfügt als man es vom Deutschen her gewohnt ist. Aber allein schon die vielen Stimmen, die Mrs. Redgrave für die verschiedenen Charaktere in 'Inkheart' erschafft - das ist manchmal, als ob man sich mitten zwischen vier, fünf Wesen aufeinmal befindet, so schnell 'schaltet' diese Künstlerin zwischen den Personen hin und her. Sie bringt es sogar fertig, dass sich die Rollen ggs. unterbrechen ohne dass die Dynamik ins Stocken gerät.
Wirklich gekonnt!
Lesen Sie weiter...

- Jessica Hofmann

Schönes Buch - Gut gelesen!

Ein sehr schönes Buch! Die Geschichte überzeugt, ist gut geschrieben (bzw. in diesem Fall auch gut ins Englische übersetzt worden). Auch die Lesung - übrigens von einer Britin und nicht einer Amerikanerin - ist hervorragend und lässt die Geschichte richtig lebendig werden. (Meiner Meinung nach auch gut verständlich für non-native speaker wie mich).
Fazit: Unbedingt hören!
Lesen Sie weiter...

- aurelia_aurita

Weitere Infos zum Titel

  • Erscheinungsdatum: 25.03.2004
  • Verlag: Listening Library