Kältezone : Kommissar Erlendur

  • von Arnaldur Indriðason
  • Sprecher: Frank Glaubrecht
  • Serie: Kommissar Erlendur
  • 4 Std. 10 Min.
  • gekürztes Hörbuch

Beschreibung

Ein Toter wird im Kleifarsee bei Reykjavík entdeckt. Nach einem Erdbeben hatte sich der Wasserspiegel gesenkt und ein menschliches Skelett sichtbar werden lassen. Es ist an ein russisches Sendegerät angekettet. Ein natürlicher Tod ist ausgeschlossen. Wer ist der Ermordete?
Erlendurs Ermittlungen führen ihn in längst vergangene Zeiten. Isländer, die von einer gerechteren und besseren Welt träumten, gingen in den 60er Jahren oft zum Studium in die ehemalige DDR. Einer von ihnen gerät unter Verdacht...Kommissar Erlendur Sveinsson ermittelt in seinem sechsten Fall.

weiterlesen

Das könnte Ihnen auch gefallen:

Hörerrezensionen

Hilfreichste

Spannende Geschichte

Sehr guter Krimi aus Island. Inhalt vom Autor gut geschrieben, spannend und gut erzählt .
Lesen Sie weiter...

- Erwin

Gute Geschichte, schwacher Sprecher

Vorweg: Ich mag die Serie. Diese Geschichte hatte ich auf Englisch gelesen und konnte mich kaum losreißen, so dass ich für unterwegs das Hörbuch gekauft habe. Vielleicht ist die englische Übersetzung besser gelungen als die deutsche? Die Handlung ist nachvollziehbar und voller guter Ideen, leider mit schwacher Umsetzung. Der Handlungsstrang in der DDR kommt mir etwas platt und einfach beschrieben vor, keine ideologische oder emotionale Auseinandersetzung, zu viel Eindeutigkeit, zu viel Schwarz-Weiß. Der isländische Strang der Gegenwart gefällt mir viel besser, die Suche nach der Vergangenheit kombiniert mit den Eigenheiten Islands und seiner Bewohner ist lebendig geschildert. Von Vorteil ist, wenn man sich in Island etwas auskennt, zum Beispiel was das US-Militär in Keflavik angeht oder das Phänomen um den beschriebenen See. Ein Knochenfund dort - das kann ja gar nicht anders sein. Das ist so logisch und ein perfekter Ausgangspunkt für einen Krimi.

Leider trägt der Sprecher nicht viel zum Gelingen des Hörbuches bei. Die Aussprache der isländischen Worte ist eine Katastrophe, er liest zu schnell und zu gleichmäßig, so dass ich es kaum schaffe, Bilder im Kopf zu entwickeln, obwohl ich sowohl Leipzig als auch Island kenne. So schade! Wer wie ich die Geschichten von Arnaldur Indriðason mag, sollte beim geschriebenen Buch bleiben. Die Variante zum Hören überzeugte mich leider nicht. Oder vielleicht auf einen guten Film hoffen?
Lesen Sie weiter...

- Martina

Weitere Infos zum Hörbuch

  • Erscheinungsdatum: 10.10.2008
  • Verlag: Lübbe Audio