Die Vegetarierin

  • von Han Kang
  • Sprecher: Rike Schmid, Devid Striesow, Thomas Loibl
  • 5 Std. 32 Min.
  • ungekürztes Hörbuch

Beschreibung

"Bevor meine Frau zur Vegetarierin wurde, hielt ich sie für nichts Besonderes. Bei unserer ersten Begegnung fand ich sie nicht einmal attraktiv. Mittelgroß, ein Topfschnitt, irgendwo zwischen kurz und lang, gelbliche unreine Haut, Schlupflider und dominante Wangenknochen. So fühlte ich mich weder von ihr angezogen noch abgestoßen und sah daher keinen Grund, sie nicht zu heiraten."

Yeong-Hye und ihr Ehemann sind ganz gewöhnliche Leute. Er geht beflissen seinem Bürojob nach und hegt keinerlei Ambitionen. Sie ist eine zwar leidenschaftslose, aber pflichtbewusste Hausfrau. Die angenehme Eintönigkeit ihrer Ehe wird jäh gefährdet, als Yeong-Hye beschließt, sich fortan ausschließlich vegetarisch zu ernähren und alle tierischen Produkte aus dem Haushalt entfernt.

"Ich hatte einen Traum," so ihre einzige Erklärung. Ein kleiner Akt der Unabhängigkeit, aber ein fataler, denn in einem Land wie Südkorea, in dem strenge soziale Normen herrschen, gilt der Vegetarismus als subversiv. Doch damit nicht genug. Bald nimmt Yeong-Hyes passive Rebellion immer groteskere Ausmaße an. Sie, die niemals gerne einen BH getragen hat, fängt an, sich in der Öffentlichkeit zu entblößen und von einem Leben als Pflanze zu träumen. Bis sich ihre gesamte Familie gegen sie wendet.

weiterlesen

Das könnte Ihnen auch gefallen:

Hörerrezensionen

Hilfreichste

Angebrochen...die Geschichte ist mir zu strange.

habe nicht durchgehalten... die Geschichte war mir zu abgefahren.
schade, hab mich vorher nicht ausreichend informiert.
Lesen Sie weiter...

- ANDREAS STRAUCH

The woman who wants to became a tree

Do you know 'The Edible Woman' by Margaret Atwood? Now, this is the Corean version. No, it isn't. It's even more poetic. And as expected from an oriental story: more symbolic and brutal. In Han Kang's Corea every man is a prick. No exception. Is there any other exit for a super-sensible woman than to slowly become vegetal? You may say we heard it before. But the clever prose will certainly convince you.

Voices are extraordinary. I am not sure the translation is always at the height of the original. But my Corean is rather weak. However I felt something ugly about how the translator made her choices among possible variations of language uses. More than 6 times has been told by different people 'von Haus aus' and many more uncomfortable structures. But it's still #1
Lesen Sie weiter...

- Péter

Weitere Infos zum Titel

  • Erscheinungsdatum: 09.12.2016
  • Verlag: Finch&Zebra