Süße Melancholie, Leben und Tod

Michael Cunningham ist ein Sprach-Ästhet. Seit seinem wundervollen, traurigen The Hours (Die Stunden) weiß und liebe ich das. Seine Sätze erinnern mich an Skulpturen von Michelangelo (entschuldigt den hochtrabenden Vergleich, aber so fühlt es sich eben an): Sie sind perfekt, von atemloser Schönheit und wirken dennoch nicht künstlich, sondern lebendig und echt.

Von der Handlung an sich darf man in 'The Snow Queen' nicht viel erwarten. Auch das kennt man von Cunningham. Bei ihm geht es weniger um das, was passiert, als vielmehr um das, was sich in den Köpfen, Gefühlen, Seelen der Protagonisten abspielt. Introspektion. Kommentiertes Beobachten. Einen Gedanken nehmen und ranken lassen wie Unkraut. DAS macht Cunningham.

Und er wäre nicht er selbst, wenn er die gewundenen, sich verlierenden, ausufernden Gedankengänge seiner 'Helden' nicht in tiefe Melancholie packen würde. An diesen wunderschönen Sätzen hängen Bleigewichte. Depression hat bei diesem Schriftsteller etwas Bittersüßes. Schwer, anstrengend ist das alles, geht einem beim Hören auf die Nerven. Und trotzdem hat diese Schwere ihren Reiz. Man kann sich darin verlieren.

So wie die Figuren. Barrett und Tyler sind furchtbar egozentrisch. Auch das ein Merkmal von Cunningham. Sie drehen sich nur um sich selbst. Suhlen sich in ihren Abgründen. Man möchte sie ab und an ohrfeigen. Das hält mich aber nicht davon ab, ihnen gerne beim Wälzen ihrer Probleme zuzuhören.

Wo steht The Snow Queen im Vergleich zu seinen Vorgängern? Nun, The Hours bleibt in seiner Darstellung von Depression unerreicht. By Nightfall war eine ätherisch-coole Studie über Schönheit und Vergänglichkeit. 'The Snow Queen' fällt im Vergleich etwas ab, und man muss ihn wirklich nicht lesen. Wenn man Cunningham’s Stil mag, ist es jedoch keine vertane Zeit.

Zur Sprecherin:

Ein gewaltiger Grund, sich für die Hörbuch-Version von The Snow Queen zu entscheiden, ist Claire Danes. Bekannt ist sie vor allem als Schauspielerin der US-Serie Homeland, wo sie eine psychisch instabile CIA-Agentin spielt. Ihre hohe Emotionalität, ihre Fähigkeit, gleichzeitig stark und zerbrechlich zu wirken, prädestinieren sie für einen Roman, der ins Innere der Personen schaut. The Snow Queen wirkt über weite strecken wie ein Dialog der jeweils erzählenden Person mit sich selbst. Und genauso spricht Danes das auch: Sie lässt Tyler, Barrett und Beth mit sich hadern, sich Fragen stellen, an sich zweifeln, dass es eine hörbare Freude ist.
Auch die vielen Dialoge, zwischen den zwei Brüdern liefert Danes punktgenau ab. Dabei versucht sie gar nicht erst, männlich zu klingen oder groß zwischen den Personen zu differenzieren; ihre Stärke liegt in den emotionalen Zwischentönen und in ihrem sehr natürlichen Ausdruck – was angesichts so hochkarätiger Sprache nicht einfach sein kann.

P.S:

Das Hörbuch enthält am Ende ein sehr aufschlussreiches Interview mit dem Autor, wo er u.a. den Titel und den Zusammenhang mit Hans Christian Andersens Märchen ‘Die Schneekönigin’ erklärt. Lohnt sich sehr, das anzuhören!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

5 Leute fanden das hilfreich