Einfach klasse!

Zugegeben, keine leichte Kost; aber brillant geschrieben und als Hörspiel ebenso inszeniert. Auf den Geschmack kommt man allerdings nur, wenn man ahnt, was einen erwartet oder offen ist für diese Art von Literatur. Dann ist es allerdings einfach klasse! Gute Sprecher, hervorragende Hörspielregie (wie auch bei anderen Hörspielen von Klaus Buhlert) und ein Joyce-Fan bin ich sowieso. Ich denke, wer offen für literarische Experimente ist, wird seine Freude daran haben.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

8 Leute fanden das hilfreich

immer wieder hören, nachschlagen, wiederhören

einfach nur begeistert, das Buch zu lesen fällt durchaus schwer, der Sog, der einen durch diese Hörspiel Fassung treibt, hält bis zum Schluss, ja! Minichmayr als Molly, ich meine James Joyce kann diesen Monolog nur für sie geschrieben haben, diese tiefe, teils rotzige, immer erotisch aufgeladene Stimme, mein Gott, als ob man neben ihr liegen dürfte und in ihren Kopf schauen könnte. unglaublich. und der Einsatz von Geräuschen und Musik im Hinter- und wenn passend auch Vordergrund. ich liebe die Musikalität von Kapitel 11/ Sirenen. was gäbe ich darum eine Transkription der Klavierstücke darin zu bekommen, leider meldet sich der Verlag nicht, aber wer das mir geben könnte, vor allem die Stücke ab Kapitel 120 und zuvorderst 123 (Audible Version), der würde mich mindestens genauso glücklich machen, wie immer wieder diesem Hörspiel zu lauschen. und wiederhören, bis in alle Ewigkeit, ja!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Klassiker erstklassisch umgesetzt

Kein Wunder, gehört der Ulysses zu den am meisten nicht-gelesenen Klassikern (und auch der Schreiber dieser Zeilen muss gestehen, irgendwo auf Seite 300 oder so die Lektüre des Romans abgebrochen zu haben).
Für alle, die sich ebenfalls an diesem Roman die Zähne ausgebissen haben, gibt es nun Abhilfe: Hören statt Lesen! Das Hörspiel ist sehr nahe beim Text, erleichtert aber die Lektüre ungemein, was beim Lesen einen "Hääh?"-Effekt ausgelöst hat ("Wer ist jetzt das schon wieder?" "Was soll das jetzt wieder heissen?") löst sich beim Hören plötzlich harmonisch auf, dank der grossartigen Regie, den erstklassigen Sprecherinnen und Sprechern, den passenden Hintergrundeffekten. Es gibt Bücher, die man besser hört statt sie zu lesen, dies ist eines davon.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Na ja, aber die launige Inszenierung mit …

… unverständlichen Dialecken schmälert das Hörerlebnis.
Die bei deutschen Hörspielen beliebten Nebengeräusche überdecken bis zur Unkenntlichkeit das gesprochene Wort, was auch für die Musik gilt.
Schade, denn es ist sicher eine klasse Übertragung in die Moderne, zu verstehen aber nur für jene die der süddeutschen Dialekte mächtig sind, und das beim Krach auf der Wiesen.
Dabei hatte ich schon im hochdeutschen Teil meine liebe Not zu verstehen was dort zu hören war, angesichts der Gehobenen Sprache die durch ihre Form der Ausdrucksweise, mit ihrem reichen Wortschatz, und komplexen Satzstrukturen in feierlichen Nuancen, Bezug zur griechischen Odyssee nahm.
Möglicherweise werde ich eines Tages verstehen was hier gebrabbelt wird, sollte ich es aushalten dieses Werk, das als das am meisten abgebrochene gilt (kaum einer hat es zu Ende gelesen/gehört) nochmals zu hören.
„Diese Rezession ist für mich ganz privat! Nicht ein jeder wird es so empfinden wie ich nach diesem Durchgang.“

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Begeistert

Nachdem ich mehrere Versuche dieses Buch zu lesen immer bei Seite 108 beenden müsste, habe ich mir jetzt das Hörbuch zugelegt.

Ich bin begeistert.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Toll

Nur etwas für Fans, denn die Geschichte ist anspruchsvoll. Das Lesen des Wikipedia-Artikels hilft aber, um in die Materie hinein zu kommen, ansonsten ist es über das reine Hören nicht zu schaffen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

13 Leute fanden das hilfreich

Sehr schönes Hörbuch

Da ich das Buch gelsen habe und das Hörbuch nun gehört habe, muss ich sagen es ist gut gelungen. Aber man sollte in keinem Fall das Original überspringen.

Der Titel und der Autor spricht für sich, da gibt es nichts dazu zu schreiben.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Genial!

Das Beste, was ich je gehört habe. Ein Juwel im Hörbuch-Repertoire! Das hätte James gefallen, for sure ;)

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Ein Wahnsinn!

Eine unglaubliche Leistung von allen Beteiligten. Ein besonderes Lob an Klaus Buhlert für die Regie. Vielen, vielen Dank für dieses Erlebnis!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Das beste war die Musik

Und die war auch nicht besonders toll.

Klar das es um einen Tag geht. Aber so wirr??? War ne schwere Kost. Vielleicht beim zweiten Mal besser!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.